Figure Skate Database

アシュレイ・ワグナー Ashley WAGNER 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2010-01-04T05:59:08+09:00

FPl:4, Points:162.07

Pl:4, TSS:107.81, TES:55.97, PCS:51.84, SS:6.45, TR:6.25, PE:6.70, CH:6.40, IN:6.60, Deduction:0.00, StN.:#1/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：...ファイナルの出場権を得た唯一のアメリカ女子選手です。１８歳、アシュレイ・ワグナー選手です。アメリカの女子選手がファイナルに出場するのは２年ぶりのことです。彼女はショートプログラムの後にインタビューに答え、メディアを気にせず(?)臆せずに滑りたいと話していました。フリースケートで彼女がよりアグレッシブに滑ることを期待しましょう。

スコット：実に完成されたスケーターです。昨年の全米選手権では、散々なショートプログラムを滑りましたが、ロングプログラムは驚くべきものでした。ですから、彼女はやれば出来ると言うことを知っています。
遂行力にかかっています(?)。
見事なスピードで最初のコンビネーションに入ります。トリプルフリップ＋ダブルトウループ＋ダブルループ。

スコット：大きなトリプルループでした。

スコット：もしアシュレイが世界のトップ選手達と競うことを望むならば、もう少しロングプログラムの難易度を上げる必要があるでしょう。３回転＋３回転のコンビネーション、２つのトリプルルッツ...

スコット：２つの(?)...　２つの異なるジャンプ、エッジジャンプなどを入れる必要があるでしょう。素晴らしい例でしたね。トリプルループからダブルアクセルを跳びました。
ここで(?)なジャンプです。つま先で跳び上がるジャンプです。ここでフリップです。トリプルフリップ。２フットの着氷になってしまいました。ダブルアクセルです。
このジャンプが問題になる傾向があります。トリプルルッツです。エッジが実に重要です。インサイドのエッジで跳んでしまった様に見えました。そして２フットの着氷です。これを審判員に見せてはいけません。何故なら多くの得点を失うことになるからです。間違ったエッジで離氷し、２フットで着氷してしまいました。

アンドレア：女子オリンピック代表の２枠をめぐって熾烈な競争が行われています。今大会は彼女を優位にするでしょうか。ファイナルにピークを持って来たことで、そのようになるのではないかと思われます。

スコット：彼女は最もクリーンなロングプログラムを必要とし、それに近い演技だったと思います(?)。プログラムを通して実に素晴らしいものを見せました。彼女は実に完成されたスケーターです。彼女の問題は間違ったエッジ、幾つかの２フット着氷でした。それらはしっかりさせる必要があります。しかし、全米選手権の女子シングルは、２枠をめぐって非常に熾烈な争いになりますね。最も有力な選手を選ばなくてはいけません。

アンドレア：フリースケートを終え、ショートプログラムの後に比べて彼女は実に喜んでいる様に見えますね。CMの後にワグナー選手の得点をご覧頂きます。

アンドレア：アメリカの１８歳、アシュレイ・ワグナー選手です。フリースケートの得点を待っています。

（アシュレイ・ワグナー：ジーン、お誕生日おめでとう）

（プリシラ・ヒル：お母さん、お誕生日おめでとう）

（アシュレイ・ワグナー：彼女が覚えていたのよ。彼女が最初に教えてくれたの）

スコット：彼女はプログラムを見事に始めました。見事なトリプルフリップのコンビネーションです。＋ダブルトウループ＋ダブルトウループ。良くやりました。良いアピールでした。しかし、問題はここからです。トリプルフリップです。Ah wow 回転不足の上、２フットの着氷です。ダブルアクセルは見事でした。しかし、トリプルフリップは高くつくことになるでしょう。そしてルッツですが、インサイド・エッジです。これも高くつきますね。そして２フットの着氷もありました。それらで多くの得点を失うことになります。しかし、彼女はこの演技を喜んでいる様ですし、彼女は国内選手権に向けて調整して行きます。オリンピック代表になること、そこがゴールです。　

（アシュレイ・ワグナー：悪くない得点ね）

アンドレア：フリースケートの得点は107.81点でした。この得点はワグナー選手の自己最高得点に迫るものです。そして総合得点は162.07点になります。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：フリップ | アクセル | 大きな | プログラム | シングル | ロング | メディア | アンドレア | ファイナル | スコット | トリプル

ジェレミー・アボット Jeremy ABBOTT 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2010-01-03T03:32:17+09:00

FPl:4, Points:235.38

Pl:2, TSS:158.73, TES:82.13, PCS:77.60, SS:7.75, TR:7.60, PE:7.75, CH:7.65, IN:8.05, Deduction:1.00, StN.:#2/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：氷上にアメリカの３選手の一人が現れました。現全米チャンピオンのジェレミー・アボット選手です。そして彼はこの大会のディフェンディング・チャンピオンでもあります。
ショートプログラムのジェレミーは少しついていませんでした。幾つかのミスがありました。そして彼は、代々木競技場の屋根を吹き飛ばすかの様な演技をした高橋選手の下位に着けました。

スコット：ディフェンディング・チャンピオンとして、大きく引き離されてしまいました。彼はがっかりしているでしょうね。特にエヴァン・ライサチェック選手と言う、国内最大のライバルと競っているのですから尚のことです。

スコット：彼は大きな４回転トウループで（プログラムを）始めます。スケートカナダでは見事に成功させました。少し自信がなさそうに見えますね。

スコット：前大会と同様の自信をもって臨みませんでした。

スコット：次にとても重要なコンビネーションが予定されています。このプログラムで２番目に難しいジャンプ、トリプルアクセルのコンビネーションです。トリプルアクセル、見事にきめました。トリプルトウループ。見事です！

スコット：彼のフットワーク・シークエンスは実に難しいものです。足下が見事ですね。全てのエッジを踏み分けるために実に努力しています。そうすることで、このロングプログラムで獲得出来得る得点を稼ぐことが出来ます。

スコット：トリプルルッツ。

スコット：全てのジャンプ、スピン、フットワーク・シークエンスで得点を稼ぎます。次のジャンプは、スケートカナダで彼が大輔を破ることが出来た要因だと私が思うジャンプです。トリプルルッツ... そこからトリプルトウループ、そしてダブルループ！見事にきめましたね。

アンドレア：ジェレミーは芳しくないシーズンのスタートを切りました。フリープログラムでのミスが響き、日本（NHK杯）では５位。ファイナルへの出場権をかけ最終戦に挑み、スケートカナダで優勝しました。そのおかげでファイナルへの出場権を獲得することが出来ました。

スコット：再び日本に戻り、ショートプログラムでは痛い失敗を犯し、冒頭の４回転トウループでの転倒がありました。我々が知る限り、昨年のグランプリファイナルとは全く異なるシーズンとなっています。

スコット：冒頭は芳しくないスタート、４回転トウループの転倒がありましたが、その後は見事な演技を見せました。彼は自身を立て直しましたね。彼を誇りに思います。

アンドレア：あの様な失敗から立ち直り、（プログラムを）まとめることが出来る彼の能力は如何なものですか？

スコット：彼は常に... そうですね。精神的に彼は少々脆い様に思いますが、彼は（このプログラムを）まとめましたし、自信が伺えました。特にショートプログラムでの問題や、冒頭の転倒の後ですからね。

スコット：しかし、このジャンプにあたって少々躊躇いが伺えます。ご覧頂ける様に少々傾いています。そして、後方に傾いてしまっては、この着氷を堪えることは実に難しいでしょう。そしてトリプルアクセルです。この空中姿勢をご覧下さい。ゴージャス。見事な空中姿勢からトリプルトウループに入ります。彼は身長がありますし、見事に(?)しました。そしてトリプルルッツです。素晴らしいコンビネーションでした。トリプルルッツからトリプルトウループ。そしてダブルループ。そしてここで懸命に跳び上がります(?)。Yes, 得点、得点、得点、さらに得点を稼ぎます。トリプルルッツ。素晴らしい空中姿勢です。そしてトリプルトウループ。見事に締まっています。そして軽々とダブルループをきめ、全てをやり遂げました。

スコット：佐藤有香さん、世界選手権チャンピオンです。新しいコーチです。素晴らしい関係を築いている様ですね。明らかに彼らは馬が合っている様ですね。

スコット：（笑）あれがどう言う意味だかは分かりませんが... （笑）

アンドレア：158.73点。この得点は彼の自己最高得点に迫る得点です。

スコット：素晴らしい得点ですね。

スコット：素晴らしい得点を獲得して、ジェレミー・アボット選手が１位に着けました。ショートプログラムから見事に立て直しました。彼の今シーズンの新しいコーチ、佐藤有香さんです。世界選手権で11位に着けた後...
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：チャンピオン | アクセル | プログラム | チェック | ロング | 屋根 | コーチ | ゴージャス | 大きな | エヴァ | カナダ

高橋大輔 Daisuke TAKAHASHI 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2009-12-27T07:31:34+09:00

FPl:5, Points:224.60

Pl:5, TSS:134.65, TES:53.25, PCS:82.40, SS:8.45, TR:7.90, PE:8.05, CH:8.30, IN:8.50, Deduction:1.00, StN.:#6/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：日本の高橋大輔選手です。ショートプログラムを終えて１位に着けています。しかし、その差は0.1点です。ですから、事実上同点と言うことになります。エヴァン・ライサチェック選手はしっかりとフリープログラムで大きな得点を獲得しました。その得点に対抗することが出来るかどうか、高橋選手の挑戦になります。

スコット：彼は素晴らしいスケーターです。しかし私が望むことは(?)... 彼は怪我のために昨年を棒に振りました。そこからグランプリファイナルに戻ってくると言うことは、とても難しいことなんです。ですから、彼の胸の内には色々な思いがあると思います。大変なことなんです。

スコット：芸術的にも技術的にも、実に完成されたスケーターです。そして彼は４回転を跳ぶ選手の一人です。彼のオープニングジャンプはこの後に予定されています。見事なスピードで入ります。
４回転トウ！　トウループでしたが、少し回転が足りずに着氷してしまいました。あれで着氷を成功させることはできないでしょう。
そして彼は次に重要なジャンプ、トリプルアクセルを跳びます。転倒の後にトリプルアクセルを成功させることは難しいことです。転倒から立て直し、次のジャンプを跳ぶことはとても難しいことなんです。トリプルアクセル、見事に成功させました。そしてダブルトウループです。

スコット：他の選手達は二つ目のトリプルアクセルで苦しんでいましたが、この次に予定されています。多くの選手達がパンクしてしまい、３回転が１回転になってしまいました。２回転です。ほとんど２回転でしたね。またパンクになってしまいました。大きな失敗です。１回転の基礎点になり、そこからあらゆる得点が失われます。

スコット：スピンも失敗してしまいました。集中出来ていない様に見えます。

アンドレア：彼は素晴らしいショートプログラムを滑りましたが、今シーズンの彼はスタミナや調整で苦しんでいる様に見えます。そのせいもあるのでしょうか？

スコット：あの様な怪我をしてシーズンを欠場した訳ですから、何も無かったかの様に復帰することは非常に難しいことです。しかし、実に見事ですよね。全てのスケーティングのクオリティが見事ですよね。プログラムの始まりは多少散々なものでしたがね。

スコット：プログラムの残りで失敗をしないと言うことが重要になります。トリプルルッツ。Oh, 再度コンビネーションで失敗してしまいました。少しおずおずした感じですね。今大会に出場していない多くの選手達がいると言うことが重要なことでしょう。３度の世界選手権チャンピオン、オリンピック金メダリストのエフゲニー・プルシェンコ選手は出場していません。２度の世界選手権チャンピオン、ステファン・ランビエール選手も出場していません。世界選手権チャンピオンのブライアン・ジュベール選手も出場していません。Wow, トリプルルッツに入る際に再び失敗がありました。それが男子シングルを非常に深いものにし、バンクーバーに向けて予想が難しいものにしています。

アンドレア：そしてパトリック・チャン選手もいます。彼も今大会には出場していません。

スコット：この... スピンは... 彼のスピンの仕方の選択は、私を困惑させます。何故ならそれは期待されているものではなく、この審判システムで求められているものではないからです。（笑）それらの姿勢は実に明確に規定されており、どの様にしてスピンに入るのかも規定されています。まるで彼は徐々に（スピンを）創作している様に見えます。

スコット：再び、スピンの選択や方法、それらのクオリティなど、審判員達がどの様に判定するのか分かりませんし、興味はひかれますが... 大輔にとっては不十分な出来映えです。彼は遥かに良い演技をすることが出来ます。ジャンプで多くの失敗をし、スピンはぞんざいなものでした。彼らしくない演技でした。彼はとてもがっかりしていることでしょう。

アンドレア：あの様な素晴らしいショートプログラムの後に、この様な演技は残念ですね。ここで問題は、競技会用の脚を取り戻すだけの時間が彼にはあるのかと言うことです。

スコット：大丈夫だと思いますよ。シーズン序盤の彼は良かったと思いますし、素晴らしく強かったと思います。彼には素晴らしいクオリティがあります。問題は織田選手に関連する要因が彼の演技、練習、戦略に影響を与えるかと言うことでしょう。しかし、あの様にリードした後で、この様なロングプログラムを滑ったと言うことは、とてもショッキングですね。

スコット：この４回転で、回転が足りないまま着氷している様子をご覧頂くことが出来ると思います。（成功させることは）無理ですね。スケートは横には滑らないんです。本当にそうなんですよ。（笑）前か後ろか、どちらかにしか進まないんです。そして一つ目のトリプルアクセルを着氷します。多くの失敗がありました。そしておかしな... トリプルルッツに入る際に踵をとられてしまいます。転倒しても不思議ではありません。見事ですね。しかし、実に彼らしくない失敗です。

スコット：彼は分かっていますね。しかし、このプログラムで獲得出来る得点を彼は獲得したいでしょう。全てが大切なんです。特にスピンは高くつくでしょう。ジャンプ（の失敗）は明らかでしたが、スピンの安定性、スピンの選択など、彼にとっては大きな課題になるでしょう。

アンドレア：舞台裏のエヴァン・ライサチェック選手は落ち着いている様に見えます。彼の得点に近いものにはならないでしょう。大輔は、おそらくは彼自身、あまり見たくないであろう得点を待っています。

アンドレア：134.65点。この得点はエヴァン・ライサチェック選手のフリースケートの得点に比べて20点も低い得点になります。

スコット：彼は二つのスピンで得点を獲得していません。これは大きな失点です。大きいですね。

アンドレア：高橋選手は１位から５位に転落してしまいました。彼は少しショックを受けている様に伺えます。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：チャンピオン | アクセル | 大きな | プログラム | エヴァ | チェック | シングル | システム | ロング | ステファン | スタミナ

[PR]注目のキーワード「回収率740％…以上」

ads by Seesaa — 2009-12-27T07:31:34+09:00

織田信成 Nobunari ODA 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2009-12-22T04:14:56+09:00

FPl:2, Points:243.36

Pl:3, TSS:155.71, TES:77.71, PCS:78.00, SS:8.05, TR:7.30, PE:8.00, CH:7.85, IN:7.80, Deduction:0.00, StN.:#4/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：日本の織田信成選手です。ショートプログラムを終えて３位に着けています。ショートプログラムの自己最高得点を出したにもかかわらず、彼は３位に着けているんです。この大会の前半のレベルが、どれだけ高かったかをお分かり頂けるでしょう。

スコット：彼にとって目覚ましい年です。国際大会に出場するにあたり、このプログラムで、彼のスケート人生の中でこれまでに無い程の成功を見せています。美しいトリプルルッツでプログラムの幕を開けました。
彼は常に素晴らしいジャンパーとして知られていました。トリプルアクセルの準備をしています。少々おかしいでしょうか。少し... ここです。トリプルアクセルです。非常に大きなジャンプでした。そしてもう一つ、大きなトリプルトウループです。Wow.

アンドレア：彼は「チャーリー・チャップリン」の音楽を滑っています。今シーズンの中でもチャーミングなプログラムです。

スコット：彼は常にジャンプで知られていましたが、彼の個性では知られていませんでした。しかし突然、ニコライ・モロゾフさんのプログラムが彼の違う側面を見せたのです。彼は彼の最大のライバルである高橋大輔選手を追いかけ、高橋選手がそのキャンプを出るや否や、彼のコーチに師事し、「大輔をここから出しちゃおう」とね。その結果も興味深いですね。

アンドレア：織田はこのプログラムでは４回転を予定していませんが、この一週間、東京で行われた練習では、彼は（４回転を）成功させていました。試合で（彼の４回転を）見ることになると思いますか？

スコット：彼には４回転を成功させるに充分すぎる能力があります。しかし、ポイントは「慎重さ」なのではないでしょうか。４回転は重要ですが、最終的にはそうではありません。昨年、エヴァン・ライサチェック選手が４回転抜きで世界選手権を制した様にね。
しかし彼はより難しいトリプルアクセルに挑戦します。このプログラムの次のジャンプです。トリプルアクセル、３回転半です。Oh, パンクしてしまいました。身体が開いてしまい、シングルアクセルになってしまいました。成功出来なかったことで、ここで大きな失点をしてしまいました。次の三つのジャンプの内、どのジャンプもとても重要になります。トリプルルッツ＋トリプルトウループ＋ダブルループ。ゴージャス。

スコット：このプログラム最後の３回転、トリプルループ。ゴージャス。彼は実にジャンプの才能豊かな選手ですね。

スコット：しかし、他の選手と競うためには、彼はクリーンな演技をしなくてはいけません。あのトリプルアクセルは、おそらく高くつくことになるでしょう。

スコット：ここでダブルアクセルです。Oh, ここでも失敗してしまい、ダブルアクセルが再びシングルになってしまいました。トリプルアクセルとシングルアクセルでは７点の差があります。１位と２位の間に0.1点の差しかない時には、そこで決まってしまいます(?)。

アンドレア：日本の織田信成選手でした。今シーズン私達が見た、彼のこのプログラムの演技の中では、ベストな演技ではありませんでした。

スコット：そうですね。彼はこの演技よりも遥かに良い演技で、二つの国際大会を制しました。彼はがっかりしていることでしょう。特にホームの観客の前で（良い演技が出来なかったことを）がっかりしていることでしょう。

スコット：二つのシングルアクセルがありました。とても高くつくでしょうね。

スコット：このトリプルアクセルは、美しい空中姿勢、スピードのある着氷からトリプルトウループにはいります。素晴らしい高さですね。
そして素晴らしい３つのジャンプ・コンビネーションです。トリプルルッツ。素晴らしいです。素晴らしい空中姿勢。空中で真っ直ぐに伸びています。トリプルトウループも問題ありません。そして軽々とダブルループをきめます。とても簡単そうですよね。

スコット：そしてパンクしたトリプルアクセルです。Wow, No. 身体が分かっているんですね。身体がタイミングなどを知っているんです。プログラム最後のスピンです。そして彼は分かっていますね。「僕は二つの大きなジャンプを失敗してしまった。何てついてないんだ。」

アンドレア：先ほどもスコットがお話ししました様に、今シーズン、織田選手は素晴らしいシーズンを送っています。今シーズンのトップ４の得点のうちの二つの得点は彼のものです。

スコット：この得点はその様な得点にはならないでしょう（笑）二つの失敗があり、とても高くつくことになるでしょうし、プログラム全体をまとめることが出来ませんでした。ですから、彼が以前に獲得した様な構成点を獲得することはできないでしょう。

アンドレア：しかし、１位に着けるには充分な得点です。この得点はジョニー・ウィアー選手を２位に落としました。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

追記１（２００９年１２月２４日）

「彼は彼の最大のライバルである高橋大輔選手を追いかけ、たちまち(?)彼のコーチに師事し、「大輔をここから出しちゃおう」とね。」の部分の翻訳を、「彼は彼の最大のライバルである高橋大輔選手を追いかけ、高橋選手がそのキャンプを出るや否や、彼のコーチに師事し、「大輔をここから出しちゃおう」とね。」と訂正させて頂きます。
もし誤訳などがありましたら、ご指摘頂けると有り難いです。 ]]>オススメ・スポンサーサイト：ゴージャス | 大きな | アクセル | チェック | シングル | 音楽 | プログラム | 落とし | ジャンパー | コーチ | ポイント

鈴木明子 Akiko SUZUKI 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2009-12-19T06:07:37+09:00

FPl:3, Points:174.00

Pl:3, TSS:116.46, TES:63.58, PCS:52.88, SS:6.70, TR:6.10, PE:6.85, CH:6.55, IN:6.85, Deduction:0.00, StN.:#2/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：...ここ日本で...ショートプログラムを終えて５位に着けています。これは彼女にとって大きな大会です。日本の女子シングルの選手層は実に厚いですね。日本スケート連盟は、グランプリファイナルにおいて順調にメダルを獲得することが出来そうです。ホームの観客から暖かい歓声を受けています。オリンピック代表選考がかかっています。

スコット：あなたがおっしゃった様に、日本の女子シングルの選手層は実に厚いものです。そのトップ７、８は世界選手権でも上位１２位に入る実力があります。（笑）全員実に見事なんです。ここで技術的に強力なジャンプが予定されています。オープニングはトリプルフリップです。とても大きな、大きなジャンプでした。

スコット：トリプルトウループ。見事です。着氷で開いてしまいましたが(?)、ダブルアクセルです。

スコット：美しいトリプルループ。

スコット：そして彼女の様な年長の女子スケーターを見ることも珍しいことです。２４歳です。

アンドレア：２４歳ですよ（笑）

スコット：このプログラムは身体的に実に要求度の高いもので、身体には厳しいものになっています。２４歳の女子選手がこのレベルの演技を続けています。それは実に驚くべきことなんです。

スコット：プログラム後半に難しいジャンプを予定しています。トリプルルッツ。見事に成功させました。

スコット：彼女はどんどん良くなっていきます！

スコット：彼女は全てのジャンプを追えましたので、ここからはプログラムをアピールします。

スコット：技術的にクリーンですし、芸術的にも見事です。彼女は彼女が出来うる限りの最高のスケートをしました。

アンドレア：スタンディング・オベーションです。鈴木明子選手にとって何と言う素晴らしい瞬間でしょうか。

スコット：見事な滑り、この時のために懸命に練習に励んで来たのでしょう。彼女は全く見事にその成果を見せましたね。

アンドレア：ホームの観客の前でこの様な演技をしたのです。あなたは日本の女子シングルの選手層の厚さに着いてお話ししていましたが、この選手は全日本選手権ではメダルすら獲得したことがないんですよ。

スコット：彼女はこのプログラムを実に美しく滑りましたね。オープニングのコンビネーションに向けて全てが整っていました。トリプルフリップ。見事に後方に着氷しています。着氷に実に余裕があります。そして最後にダブルループが続きます。
そしてトリプルサルコウです。このプログラムには多くの３回転がありました。そしてここで彼女は「OK, ジャンプは全部跳び終えたわ」と感じ、実に嬉しそうですね。（笑）

スコット：練習に練習を重ね、これは彼女が望んだものの全てだったでしょうし、(?)これ以上ない出来だったと思います。

アンドレア：116.46点。今シーズン、彼女が中国杯で優勝した時の得点に実に近い得点です。
総合得点は174点。鈴木選手が１位に着け、それは...
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：フリップ | アクセル | 大きな | プログラム | シングル | 暖かい | Grand | 動画 | 中国 | 世界選手権 | アンドレア

[PR]注目のキーワード「AVATAR」

ads by Seesaa — 2009-12-19T06:07:37+09:00

映画 AVATAR | アバター AVATAR | 3D AVATAR | 見 AVATAR | 映画館 AVATAR

安藤美姫 Miki ANDO 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2009-12-17T23:01:47+09:00

FPl:2, Points:185.94

Pl:2, TSS:119.74, TES:58.62, PCS:61.12, SS:7.80, TR:7.35, PE:7.70, CH:7.60, IN:7.75, Deduction:0.00, StN.:#6/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：代々木国立競技場の舞台裏です。キム・ヨナ選手です。現在、彼女が首位に立っています。残る選手は一人、安藤美姫選手です。彼女が今大会で優勝するためには、122.67点を必要とします。つまり、彼女は今シーズンのどの大会よりも良い演技をしなくてはいけないと言うことです。彼女の今年の最高得点から、何点か高い得点が必要とされるからです。

スコット：それはたいていキム・ヨナ選手が置かれる状況です(?)。今まで経験しなかったことに臨まなくてはいけません。しかし、彼女は素晴らしいアスリートです。そして彼女は元世界選手権チャンピオンです。

スコット：彼女の強みはジャンプです。そして調整能力ですね。彼女にはキム・ヨナ選手同様の美しさはありませんが、彼女にはジャンプでの爆発力があります。オープニング・コンビネーションです。トリプルルッツ... 大きなトリプルルッツです。+ダブルループ。

スコット：コンビネーションです。最初のジャンプはダブルアクセルです。前向きの離氷になります。そしてダブルトウループです。３回転ではありませんでした。

スコット：大きなトリプルループでした。彼女の３回転ジャンプの高さをご覧になりましたか？
そしてそれが彼女の強みです。キム・ヨナ選手と競うためには、全てをスムーズにきめる必要があります。

スコット：次の二つのジャンプが重要です。比較的、簡単な３回転ジャンプがここで予定されています。トリプルサルコウです。
Oh, 前のめりになってしまいました。比較的に簡単なトリプルサルコウでの興味深い失敗です。少し回転が足りなく、手をついてしまいました。これは高くつくことになるでしょう。

スコット：とても難しいトリプルルッツです。見事に着氷しました。

スコット：ここでトリプルトウループです。＋ダブルループ＋ダブルループ。見事なコンビネーションです。

アンドレア：2006年、トリノで安藤美姫選手は日本のメディアによるプレッシャーを受け、(?)の様になることを切望し、１５位に終わりました。現在は、ニュージャージー州のハッケンサックで練習に励んでいます。それは、その様なプレッシャーを避けるためにも、彼女にとっては良いことと思われます。

スコット：オリンピック選手は多くのことに平静でいなくてはいけません。特に日本の様なフィギュアスケート熱の高い国の選手ならなおのことです。

スコット：しかし、安藤美姫選手とキム・ヨナ選手の違いをご覧頂けているでしょうか。それはジャンプとジャンプの間、要素と要素の間です。彼女は非常に素晴らしいアスレチックなスケーターです。しかし、芸術的には匹敵する選手ではありません。

スコット：このプログラムには、幾つもの素晴らしい瞬間がありました。オープニングの幾つか（のジャンプ）は彼女にとって高くつくことになるでしょう。

アンドレア：保守的な演技でしたか？

スコット：いえ、そんなことはありません。ただキム・ヨナ選手ほどのインパクトがなかったと言うだけです。爆発する様なジャンプがありましたが、トリプルサルコウでおそらく回転不足の上に手をついてしまいました。彼女の最高得点を上回り、今大会で優勝するために、彼女は全てのジャンプをきめる必要がありました。しかし、おそらく彼女自身の最高得点には及ばないでしょう。
しかし、キム・ヨナ選手は少しばかり保守的でした。

アンドレア：CMの後に、グランプリファイナルの金メダルの行方をご覧頂きます。

アンドレア：代々木国立競技場、舞台裏のキム・ヨナ選手です。リポーターと話しています。彼女が現在首位に立っています。安藤美姫選手は、自身が果たして今大会で優勝するために充分な演技をしたかどうか、その結果を待っています。

スコット：オープニングコンビネーションです。トリプルルッツです。最も大きなトリプルルッツでした。普段はトリプルループが続くのですが、２回転にしました。３回転を跳んでいれば助けになったかも知れませんが、彼女が（優勝するに）十分な演技をしたかどうかは分かりません。そしてこれは高くつくことにないました。トリプルサルコウです。手をついてしまいました。ここで何点かを失ってしまいました。その何点か（の失点）でキム・ヨナ選手を捕らえることは難しくなります。プログラム後半のコンビネーションです。トリプルトウループ＋ダブルループ＋ダブルループ。見事にきめました。彼女の強みはジャンプであり、弱みはジャンプとジャンプの間でしょう。彼女が対抗するためには、全ての技術点を獲得する必要があります。そしてあのトリプルサルコウは、彼女にとって高くついたと思います。

スコット：先ほどもお伝えしました様に、今大会で優勝するためには、安藤美姫選手は122.67点を必要とします。
No, 彼女はその得点には及ぶことが出来ませんでした。この得点は充分な得点ではありませんでしたので、キム・ヨナ選手がグランプリファイナルを制しました。キム・ヨナ選手がショートプログラムでの２位から巻き返し、グランプリファイナルを制しました。しかし、安藤美姫選手は銀メダルを獲得し、オリンピックの日本代表の座を手に入れました。おそらく話題は、首位との得点差になるでしょう。女子シングルの最終順位表をご覧頂きます。キム・ヨナ選手が安藤美姫選手にたった数点の差をつけて優勝しています。彼女（キム・ヨナ選手）は最近の３大会で、平均して２１点以上の得点差をつけて優勝しています。舞台裏のチャンピオンに、彼女の演技についてのお話を伺いたいと思います。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：チャンピオン | 比較 | アクセル | 大きな | プログラム | シングル | インパクト | 話題 | フィギュア | メディア | の違い

ヴァーチュ／モイア Tessa VIRTUE / Scott MOIR 2009 GPF FD (NBC)

Tabby — 2009-12-14T03:19:41+09:00

ヴァーチュ／モイア Virtue/Moir 2009 グランプリファイナル FD (NBC)

FPl:2, Points:168.22

Pl:1, TSS:104.21, TES:51.70, PCS:52.51, SS:8.80, MO:8.55, PF:8.80, CH:8.75, IN:9.00, Deduction:0.00, StN.:#5/6

実況：Andrea Joyce
解説：Sandra Bezic(?)

アンドレア：...テッサ・ヴァーチュ／スコット・モイア組の登場です。彼らは今大会の優勝候補です。オリジナル・ダンスを終えて２位に着けています。アメリカの組に数点の差をつけられて２位に着けています。１３年間に渡りペアを組んでいます。２度、世界選手権でメダルを獲得しています。銅メダルを一度、今年の３月にロサンゼルスで獲得しました。

サンドラ：昨年の出発はピンクフロイドでした。今年はマーラーの「交響曲第５番」を使います。弦楽器がメインの音楽です。１３年間にわたりペアを組み、私達を魅了します。この振付けを彼らがどの様にして演じるのかをご覧下さい。

サンドラ：これは「continuous movement（連続した動き）」と呼ばれるものです。目的を持って初めの部分で停止をする以外に、停止する部分がありません。

サンドラ：そしてユニゾンもとても明確ですね。クリーンなポジション、クリーンな姿、そして動きの出入りの全てが考えられています。見事な振付けですね。見事な職人技です。

サンドラ：Oh...

サンドラ：実に美しい姿、素晴らしい適応力(?)。振付けを使い、彼らは自身の（サポートの）土台を隠します。それはテッサ・ヴァーチュ／スコット・モイア組の何たるかを実に良く見せていると思います。

サンドラ：創造性豊かな最後のリフトです。リフトから空中のリフトへと変化します。彼女がリフトされたことに気がつかないほどです。

アンドレア：東京ではスタンディング・オベーションが起きています。バンクーバーでどの様になるのか想像出来ますか？

アンドレア：デイヴィス／ホワイト組は彼らの努力も認めています。彼らが最終滑走者です。メリルが頷き、彼らのプログラムに対して賛意を表しています。彼らはこれまで何万回もこのプログラムを見、彼らの努力を認めています。しかし、充分でしたか？　１位に着けるに充分な演技でしたか？

サンドラ：演技と、その遂行は美しかったと思います。美しく遂行しました。彼らのムード、お互いの関係など、雰囲気のある演技でした。今シーズン、何度かこの演技では苦しんでいましたが、今、彼が彼女をリフトし、再度リフトする様をご覧になりましたか？　そして彼はエッジに乗り移動します。これらのリフトは一つとして簡単なものではありません。彼らは上手くタイミングをとりますし、彼らは１３年間にわたりペアを組んでいます。ツイズルのユニゾン、そして上半身の姿勢、腕、実に見事に合っています。
これは難しいリフトです。足を彼の横(?)に置き、３分間にわたり自身のバランスを保持します。そして優雅に着氷します。すみません。３秒間です。そして最後のリフトです。もちろん氷上を滑るスピードを保持したまま、彼は動き続け、彼女も動き続けます。少し彼女のドレスで覆われてしまっていますが、軽々と着氷します。充分に軽々とね。実に優れたプログラムです。

アンドレア：彼らは自身の演技に満足しているようです。彼らは１位に着けるために83.61点を必要とします。彼らの平均得点は(???)、軽々と首位に着けました。ヴァーチュ／モイア組が首位につけ、残りはアメリカの組のみとなりました。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：リフト | 東京 | プログラム | 音楽 | オリジナル | サポート | ホワイト | ピンク | ダンス | ドレス | 世界選手権

キム・ヨナ Yu-Na KIM 2009 GPF FP (NBC)

Tabby — 2009-12-08T05:12:47+09:00

FPl:1, Points:188.86

Pl:1, TSS:123.22, TES:61.70, PCS:61.52, SS:7.95, TR:7.35, PE:7.75, CH:7.60, IN:7.80, Deduction:0.00, StN.:#5/6

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton

アンドレア：引き続きグランプリファイナルをご覧頂いています。ショートプログラムを終えての女子シングルの順位です。しばらくの間、この様な順位を目にしたことはありませんでした。１点弱の差で、キム・ヨナ選手は安藤美姫選手の後ろ、２位にに着けています。キム・ヨナ選手がフリースケートのウォームアップをしています。この順位は彼女にとって珍しい順位です。２００８年の世界選手権以来、彼女はショートプログラムで２位に着けたことはありませんでした。

スコット：たいてい彼女は（ショートプログラムの後には）１０点から１５点の差をつけているんですよね。しかしウォームアップを見る限り、調子はとても良さそうですよ。彼女のロングプログラムの練習を見ていると、彼女に何が起こったのかを知りたくなると思います。ショートプログラムのコンビネーションです。彼女は、この２つ目のジャンプでダウングレードされてしまいました。もう一度違う角度から(?)見てみましょう。トリプルトウループの着氷をご覧下さい。着氷してすぐに(?)、ここです。僅かに回転不足でした。私ならダウングレードはとらないでしょう(?)。そしてこのジャンプは彼女に恐怖感を与えています。１回転になってしまいました。彼女がこの様なミスを犯すことはとても珍しいですね。しかし、２連戦ですからね。

アンドレア：ショートプログラムを終えて首位に着けている安藤美姫選手です。彼女が最後に滑ります。

アンドレア：そして韓国のキム・ヨナ選手の登場です。ここ数週間で私達が学んだことは、世界選手権チャンピオンも人間だと言うことです。

スコット：レークプラシッドで開催されたスケートアメリカのロングプログラムはショッキングな物でした。そして今大会のショートプログラムもショッキングでした。２連続です。彼女らしくありませんね。彼女はこの状況を、私達がこれまで見ていたものに変化させなくてはいけません。私達は彼女が無敵の状態でオリンピックに出場するものだと思っていました。しかし彼女にも弱点はありました。これまで私はそんなことはあり得ないと思っていました。しかし彼女はこの状況を変え、見事なロングプログラムを見せる必要があります。さもなくば人々は彼女に大きな疑いを抱き、他の誰かがバンクーバーで金メダルを獲得することも可能だと思わせることになるでしょう。

スコット：彼女のスケーティングの全ては実に素晴らしいですね。
素晴らしいスピードで、このオープニング・コンビネーションに入ります。トリプルルッツ... 少し前のめりになっています。＋ダブルトウループ。
普段は３回転＋３回転なんですが、賢明にも一つ目のジャンプの後にダブルトウループを跳ぶ決断をしました。少しスピードがありませんでした。彼女はこのトリプルフリップで苦しんできました。ショートプログラムでは１回転になってしまいました。彼女が失敗する際には、上体が(?)になっています(?)。見事に整然とした離氷、そして美しく着氷しました。

スコット：彼女のスケーティングの全てはライン、柔軟性、振付けと言えるでしょう。

アンドレア：彼女が最後に敗北を喫したのは、昨年のグランプリファイナルで浅田真央選手に敗れたときのことでした。そして今年は、もう一人の日本人選手、首位に立つ安藤美姫選手を追っています。

スコット：このトリプルトウループは２フットでしたが、とても難しいコンビネーションです。

スコット：このプログラムで最も難しいジャンプ、トリプルルッツに向けて、少し疲れている様に見受けます。BANG! プログラムの最後でトリプルルッツをきめました。美しく成功させました。

スコット：実にスペシャルで劇的なスケーターです。そして見事にプログラムを滑り切りました。

アンドレア：そして彼女はトリプルフリップを成功させました。

スコット：最近の二つの演技で、彼女は困った問題を抱えていました。彼女自身を明るくし、全てを取り戻すために、この様な演技が(?)必要だったのかも知れません。

アンドレア：彼女は少しほっとしている様に見えますね。

スコット：このプログラムにはそこまで難しい要素はありません。たった４つの３回転しかないんです。もし彼女がこれからもこの位置に着けていたいなら、それ以上の物が必要になるかも知れません。日本の女子選手達はジャンプをとても得意としています。全てが意味を持ちます。大きな得点源ですからね。

（キム・ヨナ：(?)）

（ブライアン・オーサー：（笑））

（ブライアン・オーサー：興味深い演技だったよ。フリップは成功したね。良かったよ。）

（キム・ヨナ：でも二つ目のルッツは...）

（ブライアン・オーサー：二つ目のルッツね。そうだね。）

アンドレア：ブライアン・オーサーさんは実に落ち着いています。安藤美姫選手が氷上にあがり、準備をしています。

スコット：オープニング・コンビネーションです。少し前のめりになっていますが、トリプルルッツの着氷の後に、賢明にもダブルトウループを跳びました。
トリプルフリップです。彼女の上体は整然としています。そして着氷の際の彼女の表情は... 離氷し、美しく着氷しました。
ダブルアクセル＋トリプルトウループです。トリプルトウループでは少し回転が足りていなかった様に見えます。ここで彼女は後ろ向きの代わりに、前向きに着氷してしまいます。そのためダブルトウループと判定され、２フットも１点ほどの減点対象になるでしょう。
完璧な演技ではありませんでしたし、金メダルを獲得するために十分な難易度もありませんでしたが、(?)し、事態を変化させました。

アンドレア：キム・ヨナ選手が首位に立つために必要な得点をご覧頂きましたが、彼女はその得点を軽々と獲得しました。しかし、この得点は彼女の自己最高得点には遠く及ばないものです。そして総合得点は、彼女の自己最高得点から２２点も少ないものでした。
最後のスケーターが残っています。CMの後は安藤美姫選手をご覧頂きます。

キム・ヨナ：今大会は、ロングプログラムとショートプログラムで、私は多くの失敗を犯してしまいました。しかし、全体的に見れば... 私はグランプリシリーズで３試合に出場しましたが、良い瞬間も悪い瞬間もありました。ですから多くのことを学ぶことが出来たと思います。私はとても緊張していました。何故ならオリンピック・シーズンだからです。(?)的にとても良く戦ったと思うので、とても嬉しく思っています。

スコット：この大会で緊張しているとしたら、バンクーバーで、壁にオリンピックの輪を見た時に、彼女は一体どうなってしまうのでしょうか。ここ３試合で、試合の度に得点差は縮まってきました。多くの女子選手達が金メダルを獲得することも不可能ではないと思っているでしょう。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：フリップ | チャンピオン | アクセル | 大きな | プログラム | シングル | 韓国 | スペシャル | ロング | 世界選手権 | BANG

織田信成 Nobunari ODA 2009 GPF SP (NBC)

Tabby — 2009-12-07T10:07:27+09:00

Pl:3, TSS:87.65, TES:47.80, PCS:39.85, SS:8.15, TR:7.75, PE:8.05, CH:8.00, IN:7.90, Deduction:0.00, StN.:#6/6

実況：Andrea Joyce
解説：Paul Wylie(?)

アンドレア：...それが彼が克服しなくてはいけないことです。

ポール：期待に添うためにね(?)。

ポール：最近の男子シングルのショートプログラムにおいて、フットワークに全力を注ぐことの重要性をご覧頂けると思います。ショートプログラムでは２つのステップ・シークエンスがあるんですが、まるでジャンプの様な重要な要素として扱わなくてはいけません。アスレチックでなくてはいけないんです。
そして彼ら、男子選手達は難しいフットワーク、興味深く個性的なステップを滑ります。

ポール：（笑）これも実に見事な演技でした。

アンドレア：まるで「君に出来ることは、僕はより上手く出来る。もしくはそれに近いものは出来るよ。」と言っているようですね。

ポール：彼らは本当に見事な演技を見せていますね。何故ならオリンピックがあるからです。彼らは(?)することを望み、審判員達、そして彼ら自身に対し、実行力に対する自信のほどを見せたいのです。「Hey 僕が優勝候補だ」と。それが私達が目にした物です。

アンドレア：お互いにミスを犯すことなく、スケーター達が競い合う様は素晴らしいですね。つまり失敗によって判定されないのです。最高の演技をした者が勝利するのです。

ポール：そうですね。彼らは自身の能力の限りに滑り、コンディションと練習の成果、そして用意...そうです。シーズンのために用意したものを見せるのです。

ポール：...もし全てのジャンプがとても良ければね(?)。トリプルアクセルです。彼の膝は実に強力です。着氷時の彼の膝は実に良く曲がりますね。ご覧下さい。実に低い着氷です。彼は他の誰よりも低い姿勢で着氷し、ショックを吸収してしまいます。実に強い４回転を可能にする筋肉です。彼のスケートを通して、実に見事な膝をご覧頂くことが出来ます。素晴らしいアスリートの姿です。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：アクセル | ステップ | シングル | Paul | アンドレア | シーズン | ショック | トリプル | スケート | シークエンス | コンディション

ヴァーチュ／モイア Tessa VIRTUE / Scott MOIR 2009 GPF OD (NBC)

Tabby — 2009-12-06T06:27:02+09:00

Pl:2, TSS:64.01, TES:31.30, PCS:32.71, SS:8.50, MO:8.45, PF:8.65, CH:8.60, IN:8.80, Deduction:0.00, StN.:#5/6

実況：Andrea Joyce
解説：Paul Wylie(?)

アンドレア：カナダのテッサ・ヴァーチュ／ポール・モイア組の登場です。全４種目の中でも、彼らのホームで行われるオリンピックにおいて、もしかしたら彼らが最も金メダルに近いフィギュアスケーターかも知れません。

ポール：非常に見事です。

アンドレア：テッサ・ヴァーチュ／スコット・モイア組でした。

ポール：彼らは全ての動きにおいて見事に加速していますね。そして難しいことなんですが、彼らはとても近い距離で滑っています。それがどれだけ難しいことなのかをご覧頂けると思います。あれら全ての難しいステップを滑り、お互いに躓くこともありません。それが彼らが素晴らしい選手である理由です。そして彼らのフラメンコのスタイルも素晴らしいですね。

アンドレア：CMの後、ヴァーチュ／モイア組の得点をご覧頂きます。

アンドレア：カナダはこれまで、たった一つのアイスダンスのメダルを獲得しています。最後にカナダで開催されたオリンピック、１９８８年のカルガリー大会で、トレイシー・ウィルソン／ロバート・マッコール組が銅メダルを獲得しました。ヴァーチュ／モイア組の表彰台入りが望まれます。

アンドレア：64.01点。この得点でヴァーチュ／モイア組は１位に着けました。そしてもう一組、アイスダンスのペアが残っています。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：フィギュア | スタイル | カナダ | ウィルソン | ステップ | Paul | トレイシー | アンドレア | 大会 | スコット | ロバート

キム・ヨナ Yu-Na KIM 2009 GPF SP (NBC)

Tabby — 2009-12-06T04:53:43+09:00

Pl:2, TSS:65.64, TES:33.80, PCS:31.84, SS:8.10, TR:7.45, PE:8.10, CH:8.00, IN:8.15, Deduction:0.00, StN.:#6/6

実況：Andrea Joyce
解説：Paul Wylie(?)

ポール：...そして重要です。

アンドレア：そして最後のスケーターの登場です。現世界選手権チャンピオン、韓国のキム・ヨナ選手です。キム・ヨナ選手が登場しましたが、前回の大会、スケートアメリカのフリースケートでは問題がありました。

ポール：そこで問題は、スケートアメリカ以来、初めての大会になる今大会において、その問題が尾を引いているかと言うことです。彼女がどの様にしてその問題に対処するかが注目されます。

アンドレア：ウォームアップではトリプルルッツで転倒しています。

ポール：「ジェームズ・ボンド」のテーマを滑ります。

ポール：トリプルルッツ... 見事な高さです。トリプルルッツ＋トリプルトウループのコンビネーションでした。高いレベルを見せます(?)。
そして次のジャンプが彼女にとって重要なハードルになります。トリプルフリップの予定ですが、そのジャンプで問題がありました。タイミングとリズムが重要です。... 氷から跳び上がってもいません。１回転になりました。これは彼女にとって実に悪い事態です。
技術的には安藤美姫選手が彼女よりも優れています。何故なら、彼女はこのトリプルフリップのミスを犯してしまったからです。

アンドレア：スケートアメリカでは、キム・ヨナ選手はこのショートプログラムで、女子シングル歴代最高の得点を獲得しました。今回、この演技では無理でしょう。

ポール：その様な得点が不可能な理由として、彼女が失敗したトリプルフリップが上げられます。ただの１回転になってしまいましたから、その時点で５点の失点になります。５点もの得点が彼女の得点から失われることになります。ただのシングルフリップでしたので、彼女達が行った物の基礎得点から考えて、安藤選手が技術点において彼女を破ることに関しては疑問の余地もありません。
コンビネーションジャンプです。３回転＋３回転。そしてここで、ショートプログラムで成功するために、彼女が必要とするタイミングやリズムを維持することに対し、彼女は疑いを持ってしまったのでしょう。彼女がそれを成功させることが出来ると言うことを、彼は知っています。彼女のコーチ、オリンピックで銀メダルを２度獲得したブライアン・オーサーさんは、今大会に向けて彼女はよく準備ができていたと話していらっしゃいましたが、彼女はトリプルフリップに関して自身を信じることが出来なかったようです。ショートプログラムにおいて、この失敗は高くつくことになるでしょう。

サンドラ：彼女がシーズンの序盤からハイペースではないかといった質問が多くありましたが、ブライアン・オーサーさんはそれを否定されました。彼はオリンピックの前、シーズンのどこかで彼女の調子が悪くなる時もあるだろうと予想していましたが、プレッシャーが大きくなって来ているのではないでしょうか。

アンドレア：彼女が首位に立つためには66.21点を必要としますが、及びませんでした。65.64点。この得点はスケートアメリカの得点に比べて、11.5点も低い得点です。彼女は２位につけました。そしてその順位は、キム・ヨナ選手にとってとても珍しい順位です。私達はしばらくこの様な順位を見たことがありません。女子シングル、ショートプログラムを終えての順位を見てみましょう。安藤選手とキム選手の得点差は１点もありませんが、私達はこの様な順位を長いこと目にしませんでした。ショートプログラムを終えてキム・ヨナ選手が２位に着けています。

ポール：ここで疑問は、彼女がフリーに向けて、どの様にして立て直すかと言うことです。

アンドレア：日本の大スター、安藤美姫選手です。ショートプログラムを終えて１位に着け、彼女にとって記念すべき日となりました。舞台裏のヤング・シュイン(?)さんが、キム・ヨナ選手と彼女のプログラムについてお話しすることが出来たようです。

ヤング：ヨナ、今シーズンここまで、あなたのショートプログラムは強さを見せて来ました。今日の失敗に驚きはありますか？

キム・ヨナ：そうですね... ショートプログラム前のウォームアップでトリプルルッツで転倒してしまいました。それで少々、緊張してしまった様に思います。３回転＋３回転は... 私は大丈夫だと思ったのですが、ダウングレードされてしまいました。ショートプログラムに関しては、フリップは良くありませんでしたが、良かったのではないかと思います。何が起きてしまったのか分かりません。ですから、明日はベストを尽くして滑りたいと思います。

ヤング：明日、良いフリースケートを滑ると言うことは、あなたにとって、どれくらい重要なことでしょうか？

キム・ヨナ：hmmm... 懸命にロングプログラムを練習してきましたし、パリではとても良いロングプログラムを滑ることが出来ました。スケートアメリカではあまり良くありませんでしたが、ロングプログラムに関してはとても良い感触を得ているので、同じ様な演技をする様に心がけたいと思います。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：フリップ | チャンピオン | プログラム | シングル | Paul | 韓国 | ロング | コーチ | 世界選手権 | アンドレア | ジェームズ

高橋大輔 Daisuke TAKAHASHI 2009 スケートカナダ FP (NBC)

Tabby — 2009-12-05T02:22:39+09:00

FPl:2, Points:231.31

Pl:1, TSS:155.01, TES:74.01, PCS:81.00, SS:8.20, TR:7.60, PE:8.15, CH:8.20, IN:8.35, Deduction:0.00, StN.:#11/12

実況：Andrea Joyce
解説：Scott Hamilton, Sandra Bezic

アンドレア：...そして日本の高橋大輔選手もグランプリファイナル出場の可能性を持っています。昨年の膝の怪我からの復帰になります。今シーズン初めのグランプリシリーズの大会において、２００７年度、世界選手権銀メダリストは持久力で苦しんでいる様に見られました。そしてカナダでは持久力が向上していることが願われます。
一方でデニス・テン選手のフリースケートの得点はあまり良い物ではなく、メダルの可能性は無くなりました。

スコット：昨年は膝の怪我の回復に努めました。大輔が国際舞台に復帰したことにより、男子シングルは少々、混戦の模様を呈してきました。オープニングは多くの危険性をはらんでいます。冒頭から４回転トウループです。３回転でした。バンクーバー五輪において、４回転トウループはとても重要なジャンプになるでしょう。
次のジャンプ要素は、このプログラムの中で２番目に難しいジャンプです。トリプルアクセル。見事なトリプルアクセル＋ダブルトウループのコンビネーションです。
そして、ここでもう一つトリプルアクセルを予定しています。見事に着氷しました。
多くの男子シングルのトップ選手達は、トリプルアクセルの間隔をあけ、１０％の加点を獲得するためにプログラム後半にトリプルアクセルを組み込んでいます。トリプルアクセルは大きな得点源ですし、より多くの得点を獲得するために、選手達はプログラムの後半に跳ぶことを望むのです。ダイは二つのトリプルアクセルをプログラムの冒頭に跳び終えました。それは、もしかしたら持久力の問題と関係があるのかも知れません。しかし、スケーティングの質に関しては驚くべき物があります。

スコット：もう少しで手をついてしまうところでした。着氷で少しばかり前のめりになってしまいました。プログラムは素晴らしい個性を見せています。

サンドラ：オリンピックで演じるに相応しいプログラムですね。

スコット：彼の母国のチームメイト、織田信成選手は国際舞台で驚くべき活躍を見せています。

スコット：このトリプルサルコウで少々ステップアウトしてしまいました。

サンドラ：そして織田選手も素晴らしく個性的なフリープログラムの一つを持っています。チャーリー・チャップリンを演じます。(?)

スコット：日本人選手の活躍には驚くべき物があります。女子シングルだけではなく... 多くの素晴らしい女子選手達がいますが、男子選手も素晴らしいですね。

アンドレア：高橋大輔選手でした。この演技にとても満足している様に見えます。彼はジェレミー・アボット選手にプレッシャーを与えましたね。ショートプログラムを終えて、たった２．５点の差しかありません。

スコット：これはとても見事な安定したスケートでしたね。二つのトリプルアクセルがありました。膝の怪我から国際舞台へと復帰を果たしました。スタミナは明らかに今後の課題でしょうが、My Goodness 実に安定した演技でしたし、（このプログラムは）とても見事に構成されていますし、素晴らしい個性が実に聡明な手法で組み込まれています。とても見事なプログラムです。

スコット：トリプルアクセル、大きなトリプルアクセルです。着氷後もスピードがあり、見事にダブルトウループを軽々ときめています。見事でした。プログラム中盤で加点を狙います。トリプルルッツ。難しいジャンプの一つです。トリプルルッツ＋ダブルトウループ。とても軽々と着氷しています。実に良いですね。そしてこれは少々危なげなジャンプでした。トリプルループです。まるで「Wow! 手はつかないよ。手はつかないよ。いやいや... 手はついていませんよ。審判員の皆さん、手はついていませんよ」と言っているかのようです。

スコット：そしてトリプルフリップです。とても疲れているはずです。「Ah 成功させたぞ。OK 成功させたぞ。」彼は「トリプルフリップの後でもまだ立っていられたぞ」と...

アンドレア：これは驚くべき高橋選手の得点です。

スコット：とても聡明な構成ですよね。全ての構成点において、全てのスピンやフットワーク・シークエンスのクオリティが考えられています。

サンドラ：そしてこの総合得点をご覧下さい。231.31点。これは現在の優劣を図るヒントになります。今シーズンのトップスコアは、織田選手とプルシェンコ選手が出した240点前後の得点ですから、大輔はトップグループに加わりましたね。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：フリップ | アクセル | 大きな | プログラム | ステップ | シングル | カナダ | スタミナ | 世界選手権 | アンドレア | ファイナル

高橋大輔 Daisuke TAKAHASHI 2009 スケートカナダ FP (CBC)

Tabby — 2009-12-03T01:35:57+09:00

FPl:2, Points:231.31

Pl:1, TSS:155.01, TES:74.01, PCS:81.00, SS:8.20, TR:7.60, PE:8.15, CH:8.20, IN:8.35, Deduction:0.00, StN.:#11/12

実況: Brenda Irving
解説: Kurt Browning, Tracy Wilson

ブレンダ：...日本の高橋選手です。彼は今シーズン初めのグランプリシリーズ大会では４位に終わり、昨シーズンの全ての大会を欠場する原因となった膝の手術後の大会で、今後の活躍を期待させるスタートを切りました。昨日のショートプログラムでは素晴らしい滑りを見せました。２位に着けています。ここ、スケートカナダで優勝すれば、グランプリファイナルへの出場権が保証されます。

トレイシー：彼は６月に３回転ジャンプを再び飛び始めたばかりなんです。とても上手くいっていますね。ニーノ・ロータの「道」を滑ります。

カート：彼が今、躓いた物の場所を覚えていることを願います。そうすれば再び氷上で躓かなくてすみます。復帰に向けて、彼は何度か８月に（開催された公演で）滑っていました。練習では何度も４回転を試みていました。一度も成功することはできませんでしたが、今日はどうでしょうか。
離氷の際に身体が大きく開いてしまっていたため、４回転のために充分に身体を締めることが出来ませんでしたが、クリーンな３回転でした。そしてこの結果は残りのプログラムのプランを変えることになります。

トレイシー：ここで二つ目のトリプルアクセルです。

カート：成功です。

カート：（笑）

トレイシー：口説き文句は聞こえませんでしたよね。カート？

カート：（笑）

トレイシー：彼はリラックスしたいと話していました。それは彼が競技を離れていた時に学んだことだそうです。彼は膝の手術から回復し、以前の様に得点にこだわりを見せなくなり、楽しんでいる様に見受けられます。

カート：今のは楽しいフットワークでしたね。しかし、実に難しいフットワークでした。

カート：とても賢い振付けです。音楽と影響し合っています。先ほどとレイシーとも話していたんですが、振付けが激しいと、ジャンプがより難しい物になります。しかし、今日の彼はしっかりと（ジャンプを）きめています。

カート：氷に手はついていません。ふぅ。

トレイシー：観客は彼のタイミングを評価しています。

カート：Wow!

カート：最後の４０、５０秒でこのプログラムは全ての仕事（ジャンプ）を終えることになります。多くの空中での時間がありました。プログラムの後半に入ってから多くのジャンプを飛びました。トレイシーがお話しした様に、プログラム後半のジャンプは１０％の加点がつきます。今、プログラムの激しさに対する対価を払うことになります。

トレイシー：このストレートライン・ステップ・シークエンスでの彼の膝が深く曲がる様をご覧下さい。それは流れるような滑り、リズム、そして素晴らしいエッジを生み出します。

カート：良い音楽、良い芝居でした。

ブレンダ：元世界選手権銀メダリスト、そして３度、全日本選手権を制した高橋大輔選手に因る見事な演技でした。
先ほどお話ししました様に、今大会で１位、もしくは２位に着けることに因って、彼はグランプリファイナルへ出場することになります。後は、得点を出す数学者達の手に委ねたいと思います。
後ほど結果をご覧頂きます。CMの後は今日の午後の最終滑走者、全米チャンピオン、ジェレミー・アボット選手の登場です。次は彼のスケートをご覧頂きます。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：チャンピオン | アクセル | プログラム | 音楽 | ステップ | リラックス | Wilson | ストレート | カナダ | 世界選手権 | ブレンダ

高橋大輔 Daisuke TAKAHASHI 2009 スケートカナダ SP (CBC)

Tabby — 2009-11-26T00:37:44+09:00

Pl:2, TSS:76.30, TES:39.20, PCS:37.10, SS:7.55, TR:6.85, PE:7.50, CH:7.55, IN:7.65, Deduction:0.00, StN.:#7/12

実況: Brenda Irving
解説: Kurt Browning, Tracy Wilson

ブレンダ：...パトリック・チャン選手...

ブレンダ：高橋大輔選手は２００７年に初めて世界選手権で銀メダルを獲得した日本人男子選手です。しかし昨年は膝の手術を受け、丸一年を逃してしまいました。彼は先月、ホームで行われた大会で復帰を果たし、グランプリシリーズ日本大会で４位に終わりました。

カート：初めて彼を練習で見た時、私は彼のジャンプの「入り」と「出」のスムーズさを信じることが出来ませんでした。しかし、最近では彼は芸術性をも身につけ、彼のジャンプ技術とともに脅威になりました。

カート：彼は膝をピストンの様に上下させます。ご覧下さい。

カート：いつもの彼に見られる様な素晴らしく高い質のあるジャンプではありませんでしたが、これはショートプログラムですので、規定の要素を成功させることが大切です。自身の望む順位に着けるために、クリーンな演技をする必要があります。トリプルアクセルです。とても壁に近いですね。これです。これがいつも私達が目にするダイのクリーンな着氷です。

トレイシー：フットワークからトリプルルッツに入ります。

カート：クリーンです。

トレイシー：グランプリシリーズ日本大会で、彼はこのジャンプを上手く成功させることが出来ませんでした。彼は３つのジャンプの失敗を犯しました。

カート：彼の様に見事な選手は、プログラムが進むに連れて、盛り上げる術を知っています。素晴らしい役者であると同時に、整髪料も見事ですね。Wow 彼の髪はいつも素晴らしいですよね。

トレイシー：（笑）嫉妬しているだけでしょ。

カート：そうなんだよ。（笑）

トレイシー：カート、私が気付いたことは、彼はシーズンを欠場し、そして今、復帰した訳ですが、以前の様に綺麗なブレードの上でのバランスが、今の彼にはあまり見られない様に思います。彼は幾つか素晴らしい挑戦をしていますし、あなたがおっしゃる様な膝を彼は持っています。しかし、彼はあまり軽々と氷上を滑っている様には見えません。少しバランスをとることに奮闘している様に見えます。

カート：君は彼の練習も見たのかい？

トレイシー：はい。

カート：それとも、それは振付けによるものだと思うかい？　練習でもそう思ったのかい？

トレイシー：全てですね。

カート：全てですか。

トレイシー：ジャンプとフットワークでもね。

カート：しかし、とても素早いトランジションで、このフットワークは進行方向を変化させます。プログラムの振付けの激しさが、熟練したダンサーの目に見える物を隠してしまうこともあります。

トレイシー：その点では意見が分かれるかも知れませんが(?)、しかし、男子シングルは接戦ですね。トップ選手を選別する要素を見つけなくてはいけません。

ブレンダ：元世界選手権銀メダリスト、３度、全日本選手権を制した高橋大輔選手でした。

ブレンダ：...今夜、私達は幾つかの得点を見ることになる訳ですが、今シーズンのトップスコアはブライアン・ジュベール選手が出した８５点です。この得点は... 彼は明らかにがっかりしていますね。76.30点。彼は現時点で１位に着けました。

トレイシー：そしてクオリティの点で、幾つかの得点を獲得し損ねています。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：ブレード | アクセル | Wilson | プログラム | シングル | 世界選手権 | トレイシー | シーズン | 大会 | ダンサー | ブレンダ

キム・ヨナ Yu-Na KIM 2009 スケートアメリカ FP + Interview (NBC)

Tabby — 2009-11-24T09:39:46+09:00

FPl:1, Points:187.98

Pl:2, TSS:111.70, TES:51.18, PCS:61.52, SS:7.80, TR:7.35, PE:7.65, CH:7.90, IN:7.75, Deduction:1.00, StN.:#12/12

実況：Tom Hammond
解説：Scott Hamilton, Sandra Bezic
インタビュー：Andrea Joyce

トム：...しかし彼女は他のアメリカ人選手達にメッセージを送りました。

トム：さあ、韓国のキム・ヨナ選手の登場です。世界選手権チャンピオン、１９歳です。ブライアン・オーサーさんと共にトロントで練習に励んでいます。
彼女はここまで、他の選手達から遥かに飛び抜けています。レイチェル・フラット選手が一位に着けました。そしてショートプログラムを終えて首位に立つキム・ヨナ選手の出番です。昨夜のショートプログラムで歴代最高の世界新記録を出しました。

スコット：このオープニングコンビネーションに向けてとてもスピードが出ています。トリプルルッツ... 前のめりになっています。トリプルトウループ。少し回転不足でした。珍しいですね。とても珍しいです。もしこのプログラムの他のジャンプで彼女が苦しむとしたら、このジャンプです。

サンドラ：このジャンプです。

サンドラ：Ah...

スコット：再び上半身の回転が、このジャンプを不安定にしてしまいました。これはショッキングです。

トム：さて、私達は彼女があまり経験したことないであろう逆境を、彼女がどうコントロールするかを見ることになります。

スコット：彼女は理解しなくてはいけません(?)。再び今のコンビネーションで(?)でしたね。普通はジャンプの後、もっとスピードと流れがあるんです。

トム：ウォームアップの際、(?)は彼女が失敗したものでした。

スコット：美しいラインとポジション。彼女は実に演技者として成長しています。

サンドラ：見事なコンビネーション、ダブルアクセル＋トリプルサル... トリプルトウループでした。

サンドラ：音楽を聴き、瞬間を見つけ出すことが出来るところが良いですね。

スコット：あのトリプルサルコウで、このプログラムの最後の最も難しいジャンプ、トリプルルッツに向けて、彼女は自信を取り戻すことが出来たかも知れません。

スコット、サンドラ：Oh...

スコット：これは散々な演技ですね。最近の幾つかの国際試合で見た彼女の演技からすると、彼女がどの様にしてこの様な失敗をすることが出来るのか不可能の様に思えてしまいます。

トム：彼女の基準からするとショッキングですよね。

サンドラ：ブライアンが話していた、彼女が昨日抱えていたプレッシャーが、今日、間違いなく影響した様に思います。常に素晴らしい演技をすることはできません。私達はこの様な演技を期待していませんでしたが、もしこの様な演技をするならば、今、しておいた方が良いでしょう。彼らは間違いなくこのプログラムを再編成し、分析しなくてはいけませんが、彼らには再度まとめるための時間があります。

スコット：もしくは、そのままにしておくかですね。

サンドラ：その通りです。

トム：彼女のリアクションをご覧頂くことが出来ます。キム・ヨナ選手らしくないミスでしたね。

スコット：ショートプログラムを終えて１８点のリードがありますので、彼女には大きな(?)がありますが、レイチェル・フラット選手の演技の質に比べて、彼女は大きな失敗を幾つか犯しました。今、私達が考えていることは、レイチェルが得点を得ることが出来なかったあの二つのスピンは、今大会で重大なことでしたが... Wow 世界中の多くの女性（選手達）は「彼女は人間なのかしらと思っていたわ」と言うことでしょうね。「彼女は血管に血の通う人間なのかしらと思っていたわ」とね。

サンドラ：彼女は間違いなく人間ですね。

サンドラ：いつもは彼女がスタンディング・オベーションを受けるのですが... ここから何かを学ぶのでしょう。

スコット：今後、スタンディング・オベーションの後に滑ることもあるかも知れないので、今、それを味わっておけて良かったのかも知れません。

サンドラ：その通りです。

スコット：そしてこの失敗を受け流さなくてはいけません。彼らはこの失敗を忘れる必要があります。カレンダーの丸印を消せば良いのです。（笑）今直ぐにね。何故ならこの演技を分析することで良くなることはない様に思うからです。

サンドラ：そうですね。しかし私はブライアンを知っています。私達はブライアンと言う人物を知っています。彼はこの演技を分析するでしょう...

トム：...彼は依然として笑みをたたえています(?)。しばらく重苦しい感じでした。

（ブライアン・オーサー：君はフリップのことを考え過ぎなんだよ）

サンドラ：今、ブライアンが「君はフリップのことを考え過ぎなんだよ」と言っていましたが、彼女はトリプルルッツのコンビネーションでプログラムを始めました。

スコット：少し前のめりです。

サンドラ：フリップの前のジャンプです。

スコット：少し前のめりになって着氷しましたね。離氷の際、躊躇していた様に見えました。すこし戸惑っていた様に見えました。回転を始めようとした頃には、少し遅すぎた様に思います。少し早めに着氷してしまい、それが無理矢理な着氷になり、スピードを失い、そしてこのジャンプも充分ではありませんでした。ご覧頂ける様に回転が足りていません。そしてこのトリプルトウループはダブルトウループにダウングレードされるでしょう。

サンドラ：ショートプログラムでは彼女はとても見事なジャンプを見せました。彼女が獲得した得点は４回転と同等の物です。ここでフリップです。回転不足でした。高さが充分ではなく、空中での姿勢も十分締まっていませんでした。ブライアン・オーサーさんです。

スコット：彼は分かっていますね。

サンドラ：彼は分かっています。

スコット：以前一度見たことがあるんですが(?)、あのトリプルフリップでキム・ヨナ選手は少し堅くなり、離氷の際に上半身が回転し過ぎてしまい、空中で姿勢が捻れ、全ての動きを再度行うことになってしまうんです(?)。ですからジャンプの最後の方になると、姿勢(?)が閉じた状態になり、回転で詰まり、抜け出せなくなってしまうんです。彼女は得点を見たくないようですね（笑）

サンドラ：（笑）

スコット：「いつもなら自分の得点は見たいんだけど、今回は見たくないわ。あんまり楽しめなさそうだし。」

トム、サンドラ：（笑）

スコット：構成点で素晴らしい得点は出るでしょう。しかし、技術的にはこれまで見た彼女の演技の中でも最低の得点になるでしょう。

トム：彼女はショートプログラムを追えて大きくリードしていました。

サンドラ：このプログラムでは多くのダウングレードを受けました。

スコット：そしてロングプログラムではレイチェル・フラット選手に及ばなさそうです。

トム：総合得点は187.98点。この得点はスケートアメリカ・チャンピオンシップを制するに充分な得点でしたが、レイチェル・フラット選手がフリースケートを制することになり、総合で２位に着けました。そしてこれがCancer.netスケートアメリカの最終順位です。キム・ヨナ選手が堪え優勝を果たしました。187.98点。レイチェル・フラット選手がフリースケートを制し、総合で２位。ショートプログラムを終えて３位に着けていたユーリア・シェベシュチェーン選手が銅メダルを保守しました。１位に28.95点の差があります。そしてアンドレア・ジョイスさんがキム・ヨナ選手とご一緒しています。

アンドレア：７連続のグランプリシリーズの金メダルは十分素晴らしいことです。しかし、プログラム後のあなたは嬉しそうではありませんでした。何が起きたのかお話し頂けますか？

キム・ヨナ：今日、何が起きたのかは分かりません。何故なら、私は緊張し過ぎていた様に思います。多分ね。そして今日の私のプログラムはただただ散々な出来でした。しかし、私は今回のことを忘れ、次の試合、グランプリファイナルに向かいたいと思います。

アンドレア：ウォームアップを終えてから、スケートをするまでの待機時間が長かったのでしょうか？

キム・ヨナ：私はそれに対する練習もしていましたし、これまでも私は最終滑走者としてロングプログラムを滑って来たので、ですから私はとてもリラックスしていましたが、何が起きたのかは分かりません。しかし、この様なことは時々起こりますので、私は今日多くのことを学ぶことが出来ました。私はいつも私のベストを尽くしたいと考えています。

アンドレア：グランプリファイナルでお会いしましょう。優勝おめでとうございます。

キム・ヨナ：ありがとう。

アンドレア：トムにお返しします。

トム：Alright、アンドレア。彼女はグランプリファイナルの出場資格を手に入れました。ショートプログラムを終えて大きくリードしていたキム・ヨナ選手が、スケートアメリカの金メダルを保守しました。
(意訳、誤訳ご容赦ください)

]]>オススメ・スポンサーサイト：プログラム | 韓国 | 資格 | フリップ | 大きな | フラット | アンドレア | チャンピオン | アクセル | カレンダー | メッセージ