ナレーション：Life skate dot comの(?)です。２０１０年度オリンピック代表、ミライ・ナガスさんにお話を伺います。
インタビュアー：来シーズンのご予定についてお聞かせください。
ミライ・ナガス：来シーズン、私は上達し続けるところをお見せしたいと考えています。突然上達したかと思えば、突然不調になると言う様なことが無くなる様にしたいと思います。山を登る様に、常に登り続けたいと思っています。
インタビュアー：フランク・キャロルさんに師事する上で、最も良いところ、そして最も悪いところを教えて下さい。
ミライ・ナガス：最も悪いところは、彼はとても厳しいと言うところです。そうですね、それは良い点でもあると思います。時々とても疲れていると、彼の言うことを何も聞きたくなくなりますが、とにかく私は彼の言うことを聞く様にしていますし、彼の言うことを信じています。彼はとても良いコーチで、世界で最高のコーチですから。私はただ彼の言うことを聞く様にしています。
インタビュアー：そして彼の門下生である最も良いことは何ですか？
ミライ・ナガス：彼は世界中で指導しましたし(?)、彼は何が全ての人に有効かを知っています。彼は私が師事した中でも最高のコーチだと思いますし、彼は何が私にとってベストなのかを知っていますので、私は絶対に彼の言うことを聞かなければいけないと思います。
インタビュアー：昨年は素晴らしい年でしたね。あなたの評価は如何ですか？
ミライ・ナガス：私にとって初めての世界選手権は、私が望む様な結果にはなりませんでしたが... 私にとって初めての世界選手権でしたし、これから世界選手権をもっと経験することになるでしょう。今シーズン、私は多くのことを学びましたし、ショートプログラムで１位に着けることができたのは素晴らしい驚きでした。あの様な成功をし続けることが出来ればと思います。
インタビュアー：世界選手権とオリンピックに出場されましたが、精神的にどの様に準備されましたか？
ミライ・ナガス：私が小さい頃から(???)とだけ考えていましたし、私の滑走順は最後でしたので、とても緊張するものでした。しかし、私は誰にもその瞬間を邪魔されたくないと考えていましたので、ただリンクに出て楽しみました。結果は私にとって素晴らしいものでした。
インタビュアー：何週間後には１７歳になりますが、あなたは普通の十代の生活をおくられていませんよね。どの様にしてバランスをとっていらっしゃるのですか？
ミライ・ナガス：宿題もしなくてはいけませんし、勉強も練習もしなくてはいけません。私は学校に通っていますから、それがどの様なものなのかは知っていますし、そんなに魅力は感じません(?)。私はアイススケートに夢中になるべきだと思いますし、滑り続けるべきだと考えています。それ以外に関しては普通の十代の女子です。
ミライ・ナガス：私の先生はとても理解してくれていますし、宿題をするための時間を少しばかり多く与えてくれるので、とても助けになっています。
インタビュアー：あなたは学校に通い続け卒業されるご予定なんですね。
ミライ・ナガス：私は今、オンラインのプログラムを受講しています。ですから家から離れたこの様なイベントにも参加することができます。インターネットを用いて宿題をしなくてはいけませんが。
インタビュアー：あなたの若いファンの方から質問があります。このイベントであなたにお話を伺う様に努めると話していたものですから。彼女はあなたがどれくらい練習されているのか、そして、あなたの様になるために、彼女は何をすべきなのかを知りたいそうです。
ミライ・ナガス：私は一日に３時間の練習をしています。そして私の様になるためには... 彼女は彼女のコーチの言うことを良く聞き、練習し続けなくてはいけません。
(意訳、誤訳ご容赦ください)
タグ：長洲未来
【長洲未来, Mirai NAGASUの最新記事】
