実況: Scott Russell, Brenda Irving
スコット：...キム・ヨナ選手はホームタウンのソウルで開催されたグランプリファイナルで銀メダルを獲得しました。演技をするには、とても興味深い状況だったと思いますが、結果に対してどうお感じでしょうか？
キム・ヨナ：初めて出場する母国開催の国際大会でしたので、とてもプレッシャーを感じました。そして数日前に風邪をひいてしまったので、体力的にあまり良くない状態でした。ですから、幾つかのジャンプでミスをしてしまいましたが、私にとって、とても素晴らしい経験だったと思います。今は嬉しく思っています。
スコット：今シーズンはここまで素晴らしいシーズンだったと思います。スケートアメリカで優勝なさいましたし、もう一つのグランプリシリーズの大会でも優勝なさいました。世界選手権に向けて準備をして行く上で、今、十分な勢いがあると思いますか？
キム・ヨナ：そうですね。世界選手権は３月に予定されているので、コンディションを整えるには多くの時間があります。３月には健康な状態で臨みたいと思っています。
スコット：ここ韓国で試合に出場されることにプレッシャーを感じましたか？ あななのコーチ、ブライアン・オーサーさんとトレイシー・ウィルソンさんは、そのようなプレッシャーをどう扱うかについて、何か助言されましたか？ もし助言があったのなら、どのようなものでしたか？
キム・ヨナ：hmm... とても多くの観客がいらっしゃって、昨日のウォームアップではとても緊張しましたが、今日はそれほど緊張はしませんでしたが... とてもプレッシャーを感じていました。
スコット：しかし、それを乗り越えましたね。おめでとうございます。ベストを願っています。
キム・ヨナ：ありがとうございます。
ブレンダ：キム・ヨナ選手は将来を見据えて...
(意訳、誤訳ご容赦ください)
追記１
フィギュアスケートYoutube-動画Blogさんにアップされていた、カナダ CBCの動画です。いつもお世話になっています。
