2009年01月03日

浅田真央 Mao Asada 2008 グランプリファイナル Interview (CBC)



実況: Scott Russell, Brenda Irving

スコット:...世界チャンピオンです。彼女は韓国の人気選手、キム・ヨナ選手と競いましたが、このグランプリファイナルで、彼女は優勝するに足る演技をしました。自身の演技についてどう思われましたか?

浅田真央(吹き替え):世界チャンピオンとして韓国に来るというプレッシャーはありませんでした。今日の演技にとても満足しています。何故なら、上出来の演技のなかで、2つのトリプルアクセルを飛ぶことが出来たからです。とても嬉しく思っています。

スコット:おめでとうございます、真央選手。ありがとうございました。

浅田真央:ありがとうございます。



ブレンダ:3月にロサンゼルスで行われる世界選手権で、この映像をもう一度ご覧頂くことでしょう。今日、浅田真央選手とキム・ヨナ選手の得点は、およそ2点の差がつきました。カロリーナ・コストナー選手は3位に終わり、力強いフリースケートで、カナダのジョアニー・ロシェット選手が4位につけました。グランプリファイナル銀メダリストと一緒にいるスコットを呼んでみましょう。
(意訳、誤訳ご容赦ください)


にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ

追記1
フィギュアスケートYoutube-動画Blogさんにアップされていた、カナダ CBCの動画です。いつもお世話になっています。
posted by Tabby at 00:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 浅田真央 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/112064841
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック